Uso de cookies: Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle información relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso.

Autor Tema: HO FEM BÉ HO FEM EL BE  (Llegit 1035 cops)

0 Usuaris i 1 Visitant estan veient aquest tema.

ENRIC

  • Visitant
HO FEM BÉ HO FEM EL BE
« el: Octubre 15, 2016, 07:55:33 am »
                                                            HO FEM BÉ HO FEM EL BE
Bon dia :
 
Davant meu hi han llibres d’ escola familiars ; LO TROBADOR CATALÀ ; EL TROBADOR CATALÀ ; TERRA I ÀNIMA i EL BON COMPANY. Voler simplificar un Idioma em porta ha considerar la mediocritat com a eix principal, sols cal llegir traduccions fetes a cop de diccionari. Recordo la polèmica a ALEMANYA, en que l’ escriptor GÜNTER GASS fa fer servir mots contundents en contra de la simplificació de l’ idioma asseverant què continuaria escrivint com sempre. Sembla més propi de quan Sant Cebrià era Sant Cipriano. La supressió de la H de Vich i Montjuïch en va ser un exemple,  anant cap el Montseny hi ha un indicador per anar a CAN BOSCH, hi van suprimir la H i, no fa massa, hi han pintat la H. ¿ Quan comprendre’m què L’IDIOMA  en la forma gràfica és la única eina per preservar les formes dialectals fòniques, tant riques en el NOSTRE IDIOMA,  la qual cosa el fa apte per accedir a tots els accents  dels idiomes?

 Enric

vtss

  • Visitant
Re:HO FEM BÉ HO FEM EL BE
« Respondre #1 el: Octubre 18, 2016, 12:10:36 pm »
perdona la meva incultura, que la tinc, però no entenc el títol. Traduit a la meva llengua materna "lo hacemos bien lo hacemos el cordero" potser es -ho fem bè o ho fem bè.
Sap greu que una persona que sembla que coneix el català mès recargolat i poc popular, ja casi oblidat, no tingui mès cura de lo que escriu.
Et segueixo per curiositat però he de reconeixer que molts del teus textes son il.legibles, al menys per mi.
En el article parles de la importancia de la grafia al escriure, però poc la respectes, i algo sobre les 'h' afeguides o anulades, i posses h on no s'han de possar.
En fi, es un repte seguirte, i mol enriquidor.

Com veus no entro a valorar els contiguts politics, no es el tema d'aquest escrit teu.
I segur que hi han faltes, les asomeixo, intento aprende cada dia.

ENRIC

  • Visitant
Re:HO FEM BÉ HO FEM EL BE
« Respondre #2 el: Octubre 19, 2016, 10:22:25 am »
Bon dia :
                  Agraeix-ho el teu comentari, em sap greu la no comprensió de l’ enunciat, el considero ben entenedor, gràficament i metafòricament, al mateix temps diré com en Frederic Soler “ Pitarra “ ( monument Nº 2, Cosmos davant del Teatre Principal ) “ escric tal com es parla ...,” EL MEU IDIOMA MIL-LENARI AMB MES O MENYS ENCERT.

Enric

 
SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal